英語版の場合は以下のとおり

http://katsuma.tumblr.com/post/21385680/aptana-tpl

日本語版の場合は

「ウィンドウ」−「設定」−「一般」−「エディター」−「ファイルの関連付け」

で「追加」を押して「*.tpl」を追加

その後「関連付けられたエディタ」に以下を追加

・HTMLエディタ（デフォルト）

・WEBブラウザー

・テキストエディター（Studio）

・テキストエディター